1 00:00:02,085 --> 00:00:04,128 Captain's sterrenlog, aanvullend. 2 00:00:04,295 --> 00:00:07,172 Ik begin het me af te vragen als je de Kreetassans aan boord uitnodigt 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,674 was zo'n goed idee. 4 00:00:08,842 --> 00:00:12,094 Het was een uitdagende ochtend, op zijn zachtst gezegd. 6 00:00:15,056 --> 00:00:16,390 Heb je dat gekregen? 7 00:00:16,558 --> 00:00:19,143 "Belediging." Een soort belediging. 8 00:00:19,310 --> 00:00:21,270 Beledigt hij ons, of hebben wij hen beledigd? 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,480 Ik weet het niet zeker. 10 00:00:24,315 --> 00:00:26,400 Vraag wat we verkeerd hebben gedaan. 11 00:00:33,450 --> 00:00:36,452 - Goed? - "Je eet zoals je partner"? 12 00:00:36,661 --> 00:00:38,287 Weet je zeker dat dat ding werkt? 13 00:00:40,331 --> 00:00:41,957 Ik denk dat ze weg willen. 14 00:00:42,125 --> 00:00:44,710 Zoveel is duidelijk. 15 00:00:46,129 --> 00:00:50,507 Wat we ook hebben gedaan om je te beledigen... 16 00:00:51,801 --> 00:00:53,135 ...mijn excuses. 17 00:01:21,998 --> 00:01:24,249 Nou, dit is er eentje voor in de boeken. 18 00:01:24,417 --> 00:01:27,086 Kortste eerste contact. 20 00:03:19,240 --> 00:03:21,325 Hoort iemand dat? 21 00:03:21,492 --> 00:03:23,160 Wat, de statische? 22 00:03:23,328 --> 00:03:26,705 Frequentievervormingen vermengd met de ruis. 23 00:03:26,873 --> 00:03:29,541 Jij hebt betere oren dan wij. 24 00:03:29,709 --> 00:03:31,335 Het komt van het com-systeem. 25 00:03:31,502 --> 00:03:33,420 Heb je een diagnose uitgevoerd? 26 00:03:33,588 --> 00:03:35,255 Tweemaal. 27 00:03:36,591 --> 00:03:39,551 Ik denk dat vandaag gewoon niet mijn dag is. 28 00:03:40,220 --> 00:03:41,970 Hoe gaat het met de vertaling? 29 00:03:42,138 --> 00:03:43,889 Langzaam. 30 00:03:44,933 --> 00:03:46,975 Hun woord voor ‘eten’? 31 00:03:47,143 --> 00:03:48,477 Hoe zit het ermee? 32 00:03:48,645 --> 00:03:53,398 Met nadruk op de eerste lettergreep... het betekent 'paren'. 33 00:03:54,317 --> 00:03:57,236 Ik kan zien hoe dat kan leiden enige verwarring tijdens het avondeten. 34 00:03:57,403 --> 00:03:59,780 Context is van cruciaal belang in elke taal, 35 00:03:59,948 --> 00:04:03,242 maar Kreetassan heeft het meest subtiele variaties die ik ooit heb gezien. 36 00:04:03,409 --> 00:04:06,745 Hetzelfde woord kan hebben een tiental verschillende betekenissen. 37 00:04:07,038 --> 00:04:10,749 Wij vertrouwen erop dat u dit herkent het verschil, vlag. 38 00:04:11,501 --> 00:04:13,168 Denk je dat het mijn schuld was? 39 00:04:13,336 --> 00:04:15,504 - Dat heb ik niet gezegd. - Je suggereerde het. 40 00:04:15,672 --> 00:04:18,966 Ik heb eenvoudigweg opgemerkt dat taalkwesties van belang zijn vallen onder uw verantwoordelijkheid. 41 00:04:19,717 --> 00:04:22,844 Voor zover we weten was het van meneer Tucker tafelmanieren die hen beledigden. 42 00:04:23,012 --> 00:04:25,305 Maar je denkt dat als ik had gekozen sneller de taal verbeteren, 43 00:04:25,473 --> 00:04:27,349 ze waren misschien niet van het schip bestormd. 44 00:04:27,517 --> 00:04:29,768 Het is niet nodig om emotioneel te reageren. 45 00:04:29,936 --> 00:04:31,311 Probeer te leren van mislukkingen. 46 00:04:31,479 --> 00:04:34,564 Het kan uw volgende eerste contact helpen succesvoller zijn. 47 00:04:35,316 --> 00:04:36,858 Bedankt. 48 00:04:37,944 --> 00:04:39,486 Commandant. 49 00:04:39,654 --> 00:04:43,657 Ik pik een soort van op interferentie op het com-systeem. 50 00:04:43,825 --> 00:04:46,118 Een hoogfrequente vervorming. 51 00:04:46,286 --> 00:04:48,996 - Is het een probleem? - Meestal gewoon irritant. 52 00:04:49,163 --> 00:04:50,998 Ik zal het opsporen eerste ding in de ochtend. 53 00:04:51,165 --> 00:04:52,499 Bedankt. 54 00:04:55,253 --> 00:04:57,838 - Is hij daarbinnen? - Ja. 55 00:04:58,715 --> 00:05:00,048 Hoe is zijn humeur? 56 00:05:00,216 --> 00:05:02,301 Het is misschien niet het beste moment. 57 00:05:04,137 --> 00:05:06,263 Ik waag mijn kansen. 59 00:05:12,020 --> 00:05:13,603 Het kan maar beter belangrijk zijn. 60 00:05:15,606 --> 00:05:19,860 Prime rib vanavond met echte mierikswortel. 61 00:05:20,320 --> 00:05:22,904 Bedankt, ik zal de steward wat laten opsturen. 62 00:05:23,573 --> 00:05:26,325 Ik dacht dat we een koers hadden uitgezet voor dit bruine dwergsysteem. 63 00:05:26,492 --> 00:05:29,911 - Ziet er interessant uit. - Ik kan niet wachten. 64 00:05:31,247 --> 00:05:34,958 Waarom wij in de tussentijd niet een kleine Nine Ball schieten? Je kunt breken. 65 00:05:35,126 --> 00:05:36,668 Misschien later. 66 00:05:40,840 --> 00:05:44,634 Ik ging dit redden voor een regenachtige dag, maar... 67 00:05:48,348 --> 00:05:51,058 Stanford versus Texas. 68 00:05:56,272 --> 00:05:57,481 De finale? 69 00:05:57,648 --> 00:06:00,150 Vers uit de postzak van de subruimte. 70 00:06:00,651 --> 00:06:04,321 Je hebt gedreigd mij les te geven de finesses van het spel. 71 00:06:07,825 --> 00:06:10,118 Tenzij je het te druk hebt met je bruine dwergen. 74 00:06:33,601 --> 00:06:36,436 Wat als ze het gewoon niet leuk vinden om aangeraakt te worden? 75 00:06:36,604 --> 00:06:38,105 Weet je nog hoe ongemakkelijk ze eruit zagen 76 00:06:38,272 --> 00:06:40,690 toen de kapitein hen de hand probeerde te schudden? 77 00:06:40,983 --> 00:06:43,026 Zo keken ze de hele tijd. 78 00:06:43,194 --> 00:06:45,654 Bovendien verloren ze niet echt hun geduld 79 00:06:45,822 --> 00:06:48,865 totdat ze hier in de eetzaal aankwamen. 80 00:06:53,788 --> 00:06:55,539 Blijf je vanavond voor de film? 81 00:06:55,706 --> 00:06:57,165 Wat speelt er? 82 00:06:57,333 --> 00:06:59,042 Loon uit angst. 83 00:06:59,210 --> 00:07:01,503 Klassieke Franse film. 84 00:07:03,423 --> 00:07:04,881 Nee, je zult het leuk vinden. 85 00:07:05,049 --> 00:07:07,134 Dingen ontploffen. 86 00:07:07,844 --> 00:07:09,761 Klinkt leuk. 87 00:07:09,929 --> 00:07:11,304 Hoshi? 88 00:07:11,472 --> 00:07:13,014 Nee, bedankt, ik ga vroeg naar bed. 89 00:07:14,392 --> 00:07:15,851 Misschien hebben we een vertaler nodig. 90 00:07:16,018 --> 00:07:18,770 Die ondertitels gaan behoorlijk snel voorbij. 91 00:07:19,063 --> 00:07:21,648 Ik heb genoeg taal gehad problemen voor één dag. 93 00:07:42,837 --> 00:07:46,047 We moeten achterin gaan zitten. 94 00:07:46,215 --> 00:07:48,175 Eén minuut. 95 00:07:48,468 --> 00:07:49,926 Ik haat het om het begin te missen. 96 00:07:50,094 --> 00:07:53,096 Het staat op de computer. Je kunt het bekijken wanneer je maar wilt. 97 00:07:53,264 --> 00:07:54,723 Het is niet hetzelfde. 98 00:07:54,891 --> 00:07:58,351 Je wilt niet teruggaan om de... eerste deel nadat je weet hoe het eindigt. 100 00:08:00,146 --> 00:08:02,772 De stroom is zojuist uitgevallen op D-dek. 101 00:08:02,982 --> 00:08:04,900 Laadruimte 2. 102 00:08:05,067 --> 00:08:06,985 Het verlichtingsrooster is kapot. 103 00:08:07,153 --> 00:08:08,862 Waarschijnlijk is het gewoon een kapot relais. 104 00:08:09,030 --> 00:08:10,655 Laat het staan ​​voor de nachtdienst. 105 00:08:10,823 --> 00:08:14,868 Als het gewoon een gesprongen relais is, het kost je tien minuten om het te repareren. 106 00:08:15,161 --> 00:08:16,620 Hier. 107 00:08:16,787 --> 00:08:18,497 De com is ook uitgevallen. 109 00:08:25,796 --> 00:08:27,297 2� uur? 110 00:08:27,465 --> 00:08:29,508 2 uur en 24 minuten. 111 00:08:29,759 --> 00:08:33,136 Dat lijkt erg lang voor een film ongeveer vier mannen in een vrachtwagen. 112 00:08:33,304 --> 00:08:36,473 - Je zit op het puntje van je stoel. - Je hebt me explosies beloofd. 113 00:08:36,641 --> 00:08:38,391 Maak je geen zorgen. 114 00:08:56,702 --> 00:08:58,036 Dit is allemaal verkeerd. 115 00:09:02,792 --> 00:09:04,793 - Riet om te overbruggen. - Ga je gang, luitenant. 116 00:09:04,961 --> 00:09:06,795 We proberen hier een film te kijken, 117 00:09:06,963 --> 00:09:09,381 maar in plaats daarvan worden we behandeld naar een blik op jou. 118 00:09:09,549 --> 00:09:12,425 Dus tenzij je van plan bent om het ons te geven een klein liedje en dansje, 119 00:09:12,593 --> 00:09:14,761 misschien kun je zien wat er mis is gegaan. 120 00:09:16,138 --> 00:09:17,514 Kom op. 121 00:09:17,682 --> 00:09:19,015 Kom op. 122 00:09:19,183 --> 00:09:20,767 Ja! 123 00:09:23,145 --> 00:09:24,896 Hoe diep is het zwembad? 124 00:09:25,064 --> 00:09:27,607 Diep genoeg zodat niemand de bodem kan raken. 125 00:09:27,775 --> 00:09:30,193 Ik wist niet dat het zo'n ruig spel was. 126 00:09:30,361 --> 00:09:34,322 Zie het als een deel basketbal, een deel zwemmen... 127 00:09:34,991 --> 00:09:36,408 ...en een deel worstelen. 128 00:09:36,576 --> 00:09:40,745 En ik dacht dat het maar een stelletje was van jongens die rondrennen in een zwembad. 130 00:10:54,403 --> 00:10:56,321 Engineering. 131 00:10:57,573 --> 00:10:59,824 Michaël, ben jij dat? 132 00:11:01,702 --> 00:11:03,286 Hallo? 133 00:11:08,084 --> 00:11:10,085 Mooi doel! 134 00:11:10,252 --> 00:11:12,087 Zie je hoe nummer 12 hem erin heeft geluisd? 135 00:11:12,254 --> 00:11:14,255 Wacht, hij wordt de puntman genoemd, toch? 136 00:11:14,423 --> 00:11:15,465 Erg goed. 137 00:11:15,633 --> 00:11:17,634 Ik zei het je, de beste sport ter wereld. 138 00:11:17,802 --> 00:11:20,512 Nou, ik neem nog steeds een geweldige off-tackle run uit het achterveld, 139 00:11:20,680 --> 00:11:22,555 maar ik kan zien hoe je dat kunt raak hier verslaafd aan. 140 00:11:22,723 --> 00:11:24,099 Bedankt dat je eraan hebt gedacht. 141 00:11:24,642 --> 00:11:26,351 Mijn genoegen. 142 00:11:26,644 --> 00:11:30,313 Blijf kijken terwijl Texas verplettert je droevige Californische konten. 143 00:11:32,733 --> 00:11:35,151 Je hebt niet gekeken het einde hiervan, jij ook? 144 00:11:35,695 --> 00:11:37,612 Natuurlijk niet. 145 00:11:49,583 --> 00:11:51,167 Hallo? 146 00:11:51,627 --> 00:11:52,961 Wat was dat in vredesnaam? 147 00:11:53,129 --> 00:11:56,214 Oh, nummer 8 op Texas Ik heb net een van mijn jongens beledigd. 148 00:11:56,382 --> 00:11:58,550 Hij wordt voor 20 seconden weggestuurd. 149 00:11:58,718 --> 00:12:01,428 Is dat eerlijk? Het geeft je jongens een voordeel. 150 00:12:01,595 --> 00:12:03,763 Nou, dat is het punt. 151 00:12:07,893 --> 00:12:11,730 Ik denk niet dat het praktisch zou zijn om een zwembad op het schip te plaatsen. 152 00:12:12,940 --> 00:12:16,401 Ik zou niet willen gaan zwemmen als de zwaartekrachtbeplating off-line ging. 153 00:12:16,902 --> 00:12:18,445 Nee. Nee. 154 00:12:18,612 --> 00:12:20,488 Kelly tegen de kapitein. 155 00:12:20,656 --> 00:12:21,906 Ga je gang. 156 00:12:22,074 --> 00:12:24,826 Meneer, ik ben in vrachtruimte 2, 157 00:12:25,286 --> 00:12:27,620 en er is een soort van de levensvorm hier. 158 00:12:27,955 --> 00:12:30,790 - Levensvorm? - Er is Rostov, meneer. 159 00:12:30,958 --> 00:12:32,625 Hij is nog bij bewustzijn, maar dat kan niet... 161 00:12:34,003 --> 00:12:35,503 Bemanningslid? 162 00:12:55,441 --> 00:12:57,358 Wapens om te verdoven. 163 00:12:58,611 --> 00:13:00,278 Kapitein. 164 00:13:47,576 --> 00:13:49,327 Meneer? 165 00:14:09,431 --> 00:14:10,765 Voorzichtig. 167 00:14:14,687 --> 00:14:16,771 Het licht. 168 00:14:28,659 --> 00:14:29,868 Ze leeft. 169 00:14:30,661 --> 00:14:32,495 Kapitein. 171 00:14:44,550 --> 00:14:46,009 Vertrekken. 172 00:14:46,468 --> 00:14:48,136 Bemanningslid? 173 00:14:48,304 --> 00:14:49,762 Vertrekken! 174 00:15:04,945 --> 00:15:06,613 Kapitein! 175 00:15:28,469 --> 00:15:30,511 Ga weg! 176 00:15:30,804 --> 00:15:32,513 Gaan! 177 00:16:02,378 --> 00:16:04,504 Dit ding lijkt te groeien. 178 00:16:04,672 --> 00:16:07,256 Het valt niet te zeggen of dat zo zal zijn verlaat het vrachtruim. 179 00:16:07,424 --> 00:16:09,384 Ik raad aan dat we het hele dek evacueren. 180 00:16:09,551 --> 00:16:10,927 Hoe is het aan boord gekomen? 181 00:16:11,095 --> 00:16:14,305 De laatste keer dat we de luchtsluis openden, we waren aangemeerd bij de Kreetassans. 182 00:16:14,473 --> 00:16:16,140 Denk je dat ze een klein souvenir voor ons hebben achtergelaten? 183 00:16:16,308 --> 00:16:17,767 Onze ontmoeting verliep niet goed, 184 00:16:17,935 --> 00:16:20,937 maar ik betwijfel of we ze hebben gegeven reden om ons aan te vallen. 185 00:16:21,105 --> 00:16:23,731 We weten het niet eens zeker dat het organisme vijandig is. 186 00:16:23,899 --> 00:16:26,109 Je hebt dat ding niet gezien ga achter de kapitein aan! 187 00:16:26,276 --> 00:16:28,194 Het leek mij vijandig genoeg. 188 00:16:28,362 --> 00:16:30,613 De Kreetassans weten het misschien iets over dit ding. 189 00:16:30,781 --> 00:16:33,950 Ik kan beginnen met scannen naar hun schip, probeer hun warpspoor op te pikken. 190 00:16:35,828 --> 00:16:38,329 We zullen moeten communiceren met hen beter dan de vorige keer. 191 00:16:38,664 --> 00:16:40,039 Ik zal mijn best doen. 192 00:16:41,625 --> 00:16:43,751 T'Pol tegen dokter Phlox. Rapport. 193 00:16:43,961 --> 00:16:45,503 Ik bereid me voor om het exemplaar te onderzoeken. 194 00:16:45,671 --> 00:16:47,130 Wil je meekijken? 195 00:16:47,297 --> 00:16:49,757 Ja. Stand-by. 196 00:16:55,973 --> 00:16:58,516 Dat merk je ook al het is van zijn lichaam gescheiden, 197 00:16:58,684 --> 00:17:00,018 het overleeft zelfstandig, 198 00:17:00,185 --> 00:17:04,689 niet anders dan de gewone regenworm of de Neethische rivierkreeft. 199 00:17:10,988 --> 00:17:12,447 Denkt u dat dat verstandig is, dokter? 200 00:17:12,865 --> 00:17:15,408 Mogelijk niet, maar ik heb een weefselmonster nodig 201 00:17:15,576 --> 00:17:19,120 als ik hoop meer te leren over de fysiologie ervan. 202 00:17:21,582 --> 00:17:23,458 Dat zal voldoende zijn. 203 00:17:35,179 --> 00:17:36,971 Dit is geen regenworm. 204 00:17:37,139 --> 00:17:40,099 - Arts? - Kijk naar de synaptische activiteit. 205 00:17:40,309 --> 00:17:42,977 Dit organisme bezit een zeer geavanceerd zenuwstelsel. 206 00:17:43,187 --> 00:17:46,522 Het zou kunnen van hogere mentale functies. 207 00:17:47,066 --> 00:17:49,609 Als het intelligent is, kunnen we dat misschien wel ermee communiceren. 208 00:17:49,777 --> 00:17:51,110 De frequentievervormingen, 209 00:17:51,278 --> 00:17:54,322 ze lijken veel op de fonetische patronen in bepaalde Andoriaanse dialecten. 210 00:17:54,490 --> 00:17:55,865 Met alle respect, Hoshi, 211 00:17:56,033 --> 00:17:58,367 we hebben het hier niet over zelfstandige naamwoorden en werkwoorden. 212 00:17:58,535 --> 00:18:01,746 Het kan dagen duren om het te leren zo'n taal, ook al is het er één. 213 00:18:01,914 --> 00:18:04,248 Welke andere keuze hebben we? 214 00:18:05,375 --> 00:18:07,376 Geef mij een kans. 215 00:18:07,878 --> 00:18:09,796 Het spijt me, vaandrig, er is niet genoeg tijd. 216 00:18:09,963 --> 00:18:12,548 - Ondercommandant... - We moeten het snel neutraliseren. 217 00:18:12,716 --> 00:18:15,510 - Je zei dat fasepistolen geen effect hadden? - Geen dat ik kon zien. 218 00:18:15,677 --> 00:18:17,720 Dan stel ik voor dat je een methode vindt die dat wel doet. 219 00:18:17,888 --> 00:18:19,597 Als ik mag, 220 00:18:19,807 --> 00:18:21,349 het organisme is zeer lichtgevoelig. 221 00:18:21,517 --> 00:18:26,145 Een aanhoudende uitbarsting van EM-straling kan genoeg zijn om het wezen te verdoven. 222 00:18:26,605 --> 00:18:29,107 Kun je een aantal EM-stralers in elkaar zetten? 223 00:18:29,441 --> 00:18:31,943 Het duurt een paar minuten. 224 00:19:07,354 --> 00:19:08,855 Waarom doodt het ons niet gewoon? 225 00:19:09,398 --> 00:19:11,399 Doe het rustig aan. 226 00:19:12,067 --> 00:19:15,278 Ik weet het zeker, T'Pol en Malcolm doen alles wat ze kunnen 227 00:19:15,445 --> 00:19:17,697 om ons hier weg te krijgen. 228 00:19:20,200 --> 00:19:23,578 Kan een van jullie bemanningslid Kelly zien? 229 00:19:25,956 --> 00:19:29,333 - Ja, meneer. - Hoe ziet ze eruit? 230 00:19:31,545 --> 00:19:33,212 Ze ademt nog steeds. 231 00:19:37,259 --> 00:19:38,634 Zabel is nog steeds bewusteloos. 232 00:19:39,595 --> 00:19:42,180 - Kapitein? - Ja. 233 00:19:42,347 --> 00:19:45,600 Ik kan het me voorstellen in een situatie als deze ze zouden de film annuleren. 234 00:19:48,729 --> 00:19:50,521 Dat kan ik me voorstellen. 235 00:19:51,899 --> 00:19:54,233 Ik wilde het echt zien. 236 00:19:54,526 --> 00:19:59,739 Yves Montand bestuurt explosieven door de bergen. 237 00:19:59,907 --> 00:20:02,909 Ik zal ervoor zorgen dat ze het voor volgende week verzetten. 238 00:20:03,285 --> 00:20:05,077 Dank u, meneer. 239 00:20:35,692 --> 00:20:37,777 Het werkt. 241 00:20:47,579 --> 00:20:50,164 Brug, er is iets mis. 242 00:20:51,792 --> 00:20:52,917 Schakel de zenders uit. 243 00:20:53,085 --> 00:20:54,460 - Arts? - Sluit ze af. 244 00:20:56,004 --> 00:20:57,380 Uit. 245 00:21:04,888 --> 00:21:06,722 - Wat is er gebeurd? - Hun zenuwstelsel 246 00:21:06,890 --> 00:21:08,432 lijken verband te houden met het organisme. 247 00:21:08,600 --> 00:21:10,768 Ze delen autonome functies, neurale impulsen. 248 00:21:10,936 --> 00:21:13,980 Als we doorgaan met schieten, kunnen we eindigen het doden van onze eigen mensen. 249 00:21:15,023 --> 00:21:17,149 Meneer Reed, 250 00:21:17,317 --> 00:21:19,026 trek je team terug. 251 00:21:19,236 --> 00:21:20,987 Begrepen. 252 00:21:29,079 --> 00:21:30,997 Het tempo van symbiose neemt toe. 253 00:21:31,164 --> 00:21:32,915 Als we geen manier vinden om ze snel uit te pakken, 254 00:21:33,083 --> 00:21:35,293 hun systemen zullen zijn te geïntegreerd met het wezen. 255 00:21:35,460 --> 00:21:37,628 Ik zal ze niet kunnen scheiden. 256 00:21:40,465 --> 00:21:43,092 Je wilde een kans om te communiceren. 257 00:21:43,260 --> 00:21:45,386 Ik stel voor dat je begint. 258 00:21:53,562 --> 00:21:55,313 Hoeveel tijd hebben ze? 259 00:21:55,480 --> 00:21:56,856 Hoogstens een paar uur. 260 00:21:57,024 --> 00:21:59,942 Hun stofwisseling daalt. Temperatuur, ademhaling. 261 00:22:00,110 --> 00:22:02,903 Er moet een manier zijn om ze daar weg te snijden. 262 00:22:03,071 --> 00:22:05,906 Ik weet niet zeker of je het op prijs stelt hoe vreemd is dit wezen. 263 00:22:06,074 --> 00:22:07,408 Het valt onze bemanningsleden niet aan, 264 00:22:07,576 --> 00:22:10,036 het probeert ze in zichzelf te integreren. 265 00:22:10,203 --> 00:22:12,663 Het eindresultaat is hetzelfde. 266 00:22:12,831 --> 00:22:14,874 Op een bepaald moment in de zeer nabije toekomst zal 267 00:22:15,042 --> 00:22:18,294 Er zullen geen zes levensvormen zijn in dat vrachtruim. 268 00:22:18,462 --> 00:22:20,880 Er zal er maar één zijn. 269 00:22:21,715 --> 00:22:22,965 Als dat blijft groeien, 270 00:22:23,133 --> 00:22:24,967 we gaan hebben om een manier te vinden om het in te dammen. 271 00:22:25,135 --> 00:22:26,385 Heeft u een suggestie? 272 00:22:26,553 --> 00:22:28,804 Starfleet heeft eraan gewerkt het creëren van een stabiele EM-barrière 273 00:22:28,972 --> 00:22:30,097 voor de laatste 5 jaar. 274 00:22:30,265 --> 00:22:31,349 - Een krachtveld. - Rechts. 275 00:22:31,516 --> 00:22:34,018 Ze hebben gewoon geen manier gevonden om de deeltjesdichtheid te controleren. 276 00:22:34,186 --> 00:22:35,686 Alle specificaties staan ​​in de database. 277 00:22:35,854 --> 00:22:38,356 Ik heb geprobeerd de jury te manipuleren een eigen prototype. 278 00:22:38,523 --> 00:22:40,024 En? 279 00:22:40,192 --> 00:22:41,359 Ik heb het stabiel genoeg 280 00:22:41,526 --> 00:22:44,195 om een fase-pistoolstoot te absorberen 60 procent van de tijd. 281 00:22:44,780 --> 00:22:46,947 Ik denk dat ik dat kan verbeteren. 282 00:22:47,115 --> 00:22:48,866 Ik stel voor dat je snel werkt. 283 00:22:53,205 --> 00:22:54,580 Ik denk dat ik ze gevonden heb. 284 00:22:54,748 --> 00:22:57,541 - Waar? - 0,52 lichtjaar hiervandaan. 285 00:22:57,709 --> 00:22:59,418 - Volg een koers. - Dat heb ik al gedaan. 286 00:22:59,586 --> 00:23:02,505 Ik heb begroetingen uitgezonden, maar we zijn nog steeds buiten communicatiebereik. 287 00:23:02,672 --> 00:23:05,299 Laat het me weten zodra ze reageren. 288 00:23:10,972 --> 00:23:12,348 Enige vooruitgang? 289 00:23:12,516 --> 00:23:15,309 Geloof me, jij zou de eerste zijn die het weet. 290 00:23:16,603 --> 00:23:18,062 Het spijt me. 291 00:23:18,230 --> 00:23:20,481 Het is frustrerend. Ik heb niet veel geluk. 292 00:23:20,649 --> 00:23:22,983 De situatie vereist expertise, geen geluk. 293 00:23:23,151 --> 00:23:24,693 Dan heb ik misschien niet de expertise. 294 00:23:24,861 --> 00:23:28,114 Als jij dat niet doet, niemand anders aan boord van de Enterprise wel. 295 00:23:28,281 --> 00:23:30,533 Ik doe mijn best. 296 00:23:31,034 --> 00:23:34,203 Het was uw suggestie dat we het zouden proberen om ermee te communiceren. 297 00:23:34,371 --> 00:23:37,623 Als je denkt dat dat niet mogelijk is, we zullen een andere oplossing moeten vinden. 298 00:23:37,791 --> 00:23:40,501 Ik heb een kleine vooruitgang geboekt... 299 00:23:40,919 --> 00:23:45,005 ...maar onze vertaalmatrix niet hiervoor ontworpen. Kijk ernaar. 300 00:23:45,173 --> 00:23:48,551 Het lijkt meer op een calculusvergelijking dan een taal. 301 00:23:50,345 --> 00:23:54,598 Wiskunde soms wel gezien als een vorm van taal. 302 00:23:57,185 --> 00:24:00,062 Wat ik probeer te zeggen is... 303 00:24:00,772 --> 00:24:02,690 ...dat ik hulp van iemand kan gebruiken 304 00:24:02,858 --> 00:24:05,067 met een achtergrond in hogere wiskunde. 305 00:24:08,155 --> 00:24:09,989 Misschien kan ik je helpen. 306 00:24:29,801 --> 00:24:32,887 De doelman uit Texas kan niet rechts van hem blokkeren 307 00:24:33,054 --> 00:24:35,890 omdat hij zijn handen te diep houdt. 308 00:24:36,308 --> 00:24:37,683 Hoe weet je dat? 309 00:24:37,851 --> 00:24:41,437 Kapitein, ik weet het ook... 310 00:24:41,605 --> 00:24:44,440 ...en ik begrijp er niets van over waterpolo. 311 00:24:47,068 --> 00:24:49,236 Het is deze levensvorm. 312 00:24:49,863 --> 00:24:52,448 Het verbindt ons op de een of andere manier met elkaar. 313 00:24:53,533 --> 00:24:55,409 We moeten eruit! 314 00:24:55,577 --> 00:24:57,453 Kalmeren. 315 00:25:00,332 --> 00:25:03,334 Dit ding is in ons hoofd terechtgekomen! 316 00:25:03,585 --> 00:25:05,211 Reis. 317 00:25:08,381 --> 00:25:11,008 Weet je waar ik aan denk? 318 00:25:14,054 --> 00:25:16,347 Dit is niet het moment om dat te zijn nadenken over de regio’s. 319 00:25:16,515 --> 00:25:18,182 Reis. 320 00:25:23,438 --> 00:25:25,314 Laatste jaar, 321 00:25:25,482 --> 00:25:28,192 Noord-Amerikaanse regionals tegen Princeton. 322 00:25:28,360 --> 00:25:30,236 Wij... 323 00:25:30,445 --> 00:25:33,072 Ik bedoel, je was beneden met nog twee doelpunten in minder dan een minuut te gaan. 324 00:25:34,157 --> 00:25:35,616 En wat dacht ik? 325 00:25:37,536 --> 00:25:39,703 Wat dacht ik? 326 00:25:41,498 --> 00:25:43,415 Je dacht... 327 00:25:43,625 --> 00:25:45,793 ...je zou kunnen winnen... 328 00:25:46,169 --> 00:25:48,254 ...elke wedstrijd. 329 00:25:48,547 --> 00:25:51,173 Je dacht altijd dat je kon winnen... 330 00:25:51,633 --> 00:25:54,176 ...hoe ver je ook achterliep. 331 00:25:54,344 --> 00:25:56,095 En dat deden we. 332 00:25:56,263 --> 00:25:59,473 Dat jaar gingen we door naar de finale. 333 00:26:01,726 --> 00:26:04,645 Zodra je het opgeeft... 334 00:26:05,146 --> 00:26:07,523 ...de wedstrijd is verloren. 335 00:26:36,511 --> 00:26:38,137 Hoe gaat het met onze kleine vriend? 336 00:26:38,305 --> 00:26:39,680 Snel in slaap. 337 00:26:39,848 --> 00:26:41,807 Het lijkt erop dat het in een slapende toestand is beland. 338 00:26:41,975 --> 00:26:43,434 Waarschijnlijk een reactie op de schok 339 00:26:43,602 --> 00:26:45,728 gescheiden te zijn van het grotere organisme. 340 00:26:45,895 --> 00:26:47,229 Maar het leeft? 341 00:26:47,397 --> 00:26:50,232 - Heel erg. - Goed. 342 00:26:50,400 --> 00:26:53,819 Als je het niet erg vindt, wil ik graag wegrennen een paar eigen testen. 343 00:26:54,821 --> 00:26:56,822 Wat voor tests? 344 00:26:57,115 --> 00:27:00,826 Ik moet bepalen hoeveel bio-elektrische stress die het kan verdragen. 345 00:27:00,994 --> 00:27:02,369 Mag ik vragen waarom? 346 00:27:02,537 --> 00:27:05,789 Ik probeer een krachtveld te creëren om de vrachtruimte te isoleren. 347 00:27:05,957 --> 00:27:07,333 Maar als het gaat werken, 348 00:27:07,500 --> 00:27:09,585 Ik moet berekenen hoeveel schok het zal kosten 349 00:27:09,753 --> 00:27:11,879 om het organisme af te weren zonder het te doden 350 00:27:12,047 --> 00:27:14,506 of een van de mensen die het heeft meegenomen. 351 00:27:16,217 --> 00:27:18,677 Als je van plan bent dit te verpesten aanhangsel met EM-straling 352 00:27:18,845 --> 00:27:21,805 totdat het om genade roept, Ik ben bang dat ik dat niet kan toestaan. 353 00:27:22,557 --> 00:27:23,891 Waarom niet? 354 00:27:24,100 --> 00:27:25,726 Dit is meer dan alleen een afgehakt ledemaat. 355 00:27:25,894 --> 00:27:28,479 Het vertoont alle tekenen van een intelligent wezen. 356 00:27:28,647 --> 00:27:31,315 Intelligent wezen of niet, zijn grote broer bevindt zich in de vrachtruimte 357 00:27:31,483 --> 00:27:33,942 het wurgen van de kapitein en vier andere bemanningsleden. 358 00:27:34,110 --> 00:27:35,819 Als we nu niets doen om het in bedwang te houden, 359 00:27:35,987 --> 00:27:37,780 het zou een bedreiging kunnen vormen voor iedereen aan boord. 360 00:27:37,947 --> 00:27:41,158 Er zijn minder invasieve manieren om de informatie te verzamelen die u nodig heeft. 361 00:27:41,326 --> 00:27:43,327 - Zoals? - Microcellulaire analyse. 362 00:27:43,495 --> 00:27:45,579 - Hoe lang zou dat duren? - Minder dan een uur. 363 00:27:45,747 --> 00:27:48,415 In minder dan een uur, dat ding zich over een half dek konden verspreiden. 364 00:27:48,583 --> 00:27:51,794 Ik ben bereid u te helpen, meneer Reed, maar... niet als dat betekent dat je dit organisme moet martelen. 365 00:27:51,961 --> 00:27:53,003 Corrigeer mij als ik het mis heb, 366 00:27:53,171 --> 00:27:56,340 maar het is niet onze missie om te proberen beter te worden unieke levensvormen begrijpen? 367 00:27:56,549 --> 00:27:58,342 Niet als ze de kapitein proberen te vermoorden. 368 00:27:58,551 --> 00:28:00,928 Wij weten er niets van de bedoelingen van dit wezen. 369 00:28:01,096 --> 00:28:02,680 Ik bewonder je interspecies-ethiek, 370 00:28:02,847 --> 00:28:05,516 maar totdat Hoshi me vertelt dat ze gevonden is een manier om ermee te communiceren, 371 00:28:05,684 --> 00:28:08,060 Ik moet aannemen dat de bedoelingen vijandig zijn. 372 00:28:08,228 --> 00:28:09,645 Nu... 373 00:28:09,938 --> 00:28:12,022 ...als je het niet erg vindt. 374 00:28:13,441 --> 00:28:16,026 Als u wilt dat informatie helpt je bouwt je krachtveld, 375 00:28:16,194 --> 00:28:18,028 je verkrijgt het onder mijn toezicht. 376 00:28:18,196 --> 00:28:20,155 Ik weet zeker dat ik u er niet aan hoef te herinneren, dokter, 377 00:28:20,323 --> 00:28:21,782 Ik ben hier de rangofficier. 378 00:28:21,950 --> 00:28:23,534 Niet in mijn ziekenboeg, 379 00:28:23,702 --> 00:28:25,411 tenzij de kapitein anders zegt. 380 00:28:25,578 --> 00:28:28,372 De kapitein verkeert in geen enkele toestand een mening te geven. 381 00:28:28,832 --> 00:28:30,624 Precies. 382 00:28:33,420 --> 00:28:34,837 Prima. 383 00:28:35,004 --> 00:28:36,922 Jouw regels. 384 00:28:38,466 --> 00:28:40,676 Maar we kunnen er beter mee aan de slag gaan. 385 00:28:43,054 --> 00:28:45,139 Wat als we een bilateraal algoritme zouden gebruiken? 386 00:28:45,306 --> 00:28:47,307 Ik heb het al geprobeerd. 387 00:28:49,686 --> 00:28:51,770 Heeft u de frequentiedrift gecompenseerd? 388 00:28:51,938 --> 00:28:55,023 Ik zou niet echt een com-officier zijn als ik dat niet deed. 389 00:28:57,610 --> 00:29:01,655 Laat je emoties je beheersen Het zal dit probleem niet helpen oplossen, vaandrig. 390 00:29:01,823 --> 00:29:04,700 Ook zal ik niet alles wat ik doe in twijfel trekken. 391 00:29:04,868 --> 00:29:06,994 Je vroeg om mijn hulp. 392 00:29:07,162 --> 00:29:10,414 Ik heb niet gevraagd dat je de tel bijhoudt van elke keer dat ik een fout maak 393 00:29:10,582 --> 00:29:12,499 of om al mijn beslissingen te raden. 394 00:29:14,252 --> 00:29:17,337 Als eerste officier, Het is mijn plicht om toezicht op je te houden. 395 00:29:17,505 --> 00:29:19,506 Dit gaat verder dan mijn plicht, ondercommandant. 396 00:29:19,716 --> 00:29:22,468 Je hebt over mijn schouder meegekeken sinds je aan boord kwam. 397 00:29:22,635 --> 00:29:25,179 Ik controleer mijn loggegevens nogmaals, mijn vertalingen. 398 00:29:25,346 --> 00:29:28,599 - Het is mijn werk. - Is dat alles waar we het over hebben? 399 00:29:29,142 --> 00:29:32,227 Je denkt dat ik er niet bij hoor over Enterprise, jij ook? 400 00:29:33,521 --> 00:29:35,564 Integendeel. 401 00:29:35,732 --> 00:29:39,359 Het zou een groot verlies zijn voor Starfleet als u geen deel uitmaakte van deze bemanning. 402 00:29:40,278 --> 00:29:43,697 Als u vindt dat ik oneerlijk tegen u ben geweest, bied ik u mijn excuses aan. 403 00:29:43,865 --> 00:29:45,824 Maar ik houd u aan een hoge standaard, vaandrig, 404 00:29:45,992 --> 00:29:48,911 omdat ik weet dat je daartoe in staat bent. 405 00:29:52,499 --> 00:29:54,500 Zullen we doorgaan? 406 00:29:55,376 --> 00:29:57,044 Ja. 407 00:29:59,547 --> 00:30:00,881 Eh... 408 00:30:01,674 --> 00:30:04,468 Waarom nemen we er niet nog een kijk naar de subharmonischen. 409 00:30:04,636 --> 00:30:07,179 Ik dacht dat we ze konden besturen via de decryptiematrix, 410 00:30:07,347 --> 00:30:09,348 Kijken of we een patroon kunnen ontdekken. 411 00:30:09,557 --> 00:30:11,517 Het enige wat ik zie zijn cijfers, codes. 412 00:30:13,019 --> 00:30:15,145 Elke code kan worden verbroken. 414 00:30:27,659 --> 00:30:29,034 Heb je ons begroet? 415 00:30:29,244 --> 00:30:30,869 Je spreekt Engels. 416 00:30:31,079 --> 00:30:33,455 We hebben uw database bestudeerd. Het was niet moeilijk. 417 00:30:35,041 --> 00:30:36,834 Oké. 418 00:30:37,210 --> 00:30:40,087 - We hebben een probleem. - Ja? 419 00:30:40,255 --> 00:30:43,507 Er is een buitenaards organisme op ons schip. 420 00:30:43,675 --> 00:30:44,758 Ja? 421 00:30:44,926 --> 00:30:47,928 Het kwam rond aan boord dezelfde tijd dat we je zagen. 422 00:30:48,096 --> 00:30:50,264 We hoopten dat je het zou weten er iets over. 423 00:30:51,057 --> 00:30:53,308 Beschrijf dit organisme. 424 00:30:54,143 --> 00:30:56,687 Nou, het is groot. 425 00:30:56,855 --> 00:30:59,606 Maar zo begon het niet. 426 00:30:59,858 --> 00:31:03,235 Het is als een grote massa ranken. 427 00:31:03,903 --> 00:31:07,364 - Ranken? - Als een gigantisch web. 428 00:31:07,574 --> 00:31:09,992 Maar het beweegt en groeit. 429 00:31:11,286 --> 00:31:12,703 We hebben dit gezien. 430 00:31:13,037 --> 00:31:15,372 - Waar? - Op zijn thuiswereld. 431 00:31:15,540 --> 00:31:17,624 Misschien heeft het zich aan ons schip vastgemaakt. 432 00:31:17,792 --> 00:31:19,251 Het was niet onze schuld. 433 00:31:19,419 --> 00:31:21,211 Kunt u ons vertellen waar deze planeet is? 434 00:31:25,508 --> 00:31:27,384 Excuses. 435 00:31:28,511 --> 00:31:30,012 Pardon? 436 00:31:30,179 --> 00:31:31,972 Wij sturen u de coördinaten, 437 00:31:32,140 --> 00:31:36,143 maar eerst moet je je verontschuldigen aan ons voor uw overtreding. 438 00:31:38,104 --> 00:31:39,771 Dat is het punt. 439 00:31:39,939 --> 00:31:42,232 We weten niet wat we hebben gedaan om je te beledigen. 440 00:31:44,193 --> 00:31:46,987 Op uw schip... 441 00:31:47,739 --> 00:31:50,324 ...je stopt eten in je mond. 442 00:31:50,783 --> 00:31:51,992 Je bedoelt eten? 443 00:31:52,160 --> 00:31:54,369 Ja, eet. 444 00:31:55,455 --> 00:31:57,164 Ik begrijp het niet. 445 00:31:57,332 --> 00:32:01,501 Het is als paren. Het is zeer beledigend voor ons. 446 00:32:02,211 --> 00:32:04,546 We waren net aan het eten. 447 00:32:04,714 --> 00:32:06,214 Hoe eet je? 448 00:32:07,884 --> 00:32:11,345 We eten op dezelfde manier, maar niet in aanwezigheid van anderen. 449 00:32:12,555 --> 00:32:13,931 Ik zie het. 450 00:32:14,098 --> 00:32:15,724 Oké. 451 00:32:16,976 --> 00:32:19,186 Geloof me alsjeblieft, 452 00:32:19,479 --> 00:32:22,731 wij hadden geen idee dat zou beledigend voor je zijn. 453 00:32:22,899 --> 00:32:25,776 Het was gewoon een misverstand. 454 00:32:25,944 --> 00:32:28,654 Namens de gehele bemanning, 455 00:32:28,821 --> 00:32:32,240 Mijn oprechte excuses. 456 00:32:34,744 --> 00:32:36,620 Uw verontschuldiging wordt geaccepteerd. 457 00:32:37,830 --> 00:32:39,414 Dank je. 458 00:32:43,169 --> 00:32:46,004 Mag ik die coördinaten? 459 00:33:03,940 --> 00:33:05,565 Kapitein. 460 00:33:07,110 --> 00:33:08,443 Ja? 461 00:33:09,320 --> 00:33:11,780 Ik heb het gevoel dat je daarheen bent weggedreven. 462 00:33:13,408 --> 00:33:16,785 Jij voelt je niet veel beter dan ik. 463 00:33:23,584 --> 00:33:25,460 Rostov? 464 00:33:31,300 --> 00:33:32,634 Hij is weg. 465 00:33:38,099 --> 00:33:40,642 Toen Zefram Cochrane... 466 00:33:41,769 --> 00:33:46,898 ...gesproken over nieuw leven en nieuwe beschaving... 467 00:33:49,027 --> 00:33:51,361 Denk je dat dit is wat hij bedoelde? 468 00:33:58,453 --> 00:34:00,328 Hier. Hier is het. 469 00:34:00,496 --> 00:34:02,080 Ik vond een derde reeks herhalingen. 470 00:34:02,248 --> 00:34:03,957 Probeer het. 471 00:34:07,295 --> 00:34:10,297 Nog een paar en de UT kan beginnen met het bouwen van een syntaxis. 472 00:34:10,465 --> 00:34:12,591 Phlox naar T'Pol. 473 00:34:15,386 --> 00:34:16,470 Ga je gang. 474 00:34:16,637 --> 00:34:18,472 Ik weet dat je onder zit veel druk, 475 00:34:18,639 --> 00:34:21,349 maar de stofwisseling van bemanningslid Kelly is gedaald tot een kritiek niveau. 476 00:34:21,517 --> 00:34:24,144 Wat je ook van plan bent te doen, Je kunt het beter snel doen. 477 00:34:24,312 --> 00:34:26,396 Begrepen. 478 00:34:36,783 --> 00:34:38,575 Klaar, meneer. 479 00:34:46,667 --> 00:34:49,294 De deeltjesdichtheid fluctueert nog steeds. 480 00:34:49,462 --> 00:34:51,546 Ik denk dat het probleem is in het kwadrant linksonder. 481 00:34:51,714 --> 00:34:53,423 Begrepen, meneer. 482 00:34:57,762 --> 00:34:59,429 Probeer het opnieuw. 483 00:35:02,100 --> 00:35:03,725 Beter. 484 00:35:03,935 --> 00:35:05,936 T'Pol aan luitenant Reed. 485 00:35:06,104 --> 00:35:07,521 Ga je gang. 486 00:35:07,688 --> 00:35:09,439 We hebben enige vooruitgang geboekt met de vertaling, 487 00:35:09,607 --> 00:35:12,400 maar we zullen nodig hebben naar de vrachtruimte om het te testen. 488 00:35:12,610 --> 00:35:13,944 Is het krachtveld gereed? 489 00:35:14,112 --> 00:35:15,821 Ik voer nu de laatste kalibraties uit. 490 00:35:15,988 --> 00:35:17,322 Je moet het snel doen. 491 00:35:17,490 --> 00:35:20,700 Dr Phlox zegt onze mensen Ik heb niet veel tijd. 492 00:35:21,536 --> 00:35:23,495 Begrepen. 493 00:35:30,461 --> 00:35:32,045 Kapitein? 494 00:36:37,653 --> 00:36:41,031 Zender B is 3,2 micron verwijderd. 496 00:36:58,341 --> 00:37:01,384 Het krachtveld werkt, maar ik kan niet garanderen hoe lang het zal duren. 497 00:37:01,552 --> 00:37:04,638 - Heb je het gedaan? - We gaan het ontdekken. 499 00:37:35,378 --> 00:37:37,337 Het klinkt gewoon als een constante toon. 500 00:37:37,505 --> 00:37:39,464 Ik ga creëren vervormingen in de toon. 501 00:37:39,632 --> 00:37:43,051 Hopelijk zal het organisme dat doen begrijp wat ik probeer te doen. 504 00:38:43,362 --> 00:38:45,780 Kom op, nog even. 505 00:38:50,661 --> 00:38:52,579 Ik denk dat ik genoeg heb om iets simpels te proberen. 506 00:38:52,747 --> 00:38:54,789 Vraag wat het wil. 509 00:39:08,929 --> 00:39:11,514 - Hij praat tegen ons. - Wat zegt het? 510 00:39:12,892 --> 00:39:14,684 - Vaandrig. - Wacht even. 511 00:39:15,311 --> 00:39:18,438 - Het geeft ons coördinaten. - Zijn thuiswereld? 512 00:39:18,647 --> 00:39:20,231 De Kreetassans hebben ze al aan ons gegeven. 513 00:39:20,399 --> 00:39:22,108 Deze zien eruit als de breedte- en lengtegraad. 514 00:39:22,276 --> 00:39:24,819 Ik denk dat het ons probeert te geven een exacte locatie op de planeet. 515 00:39:24,987 --> 00:39:27,781 Vertel hem dat we hem terugnemen. 516 00:39:37,792 --> 00:39:40,335 De hartslag van commandant Tucker gaat omhoog. 517 00:39:40,544 --> 00:39:43,213 - Is dat goed of slecht? - Goed. 518 00:39:43,381 --> 00:39:46,549 Biotekens van bemanningslid Kelly zijn ook aan het stabiliseren. 520 00:40:29,468 --> 00:40:31,219 Verlaag het krachtveld. 521 00:40:33,389 --> 00:40:34,806 Luitenant. 522 00:40:47,027 --> 00:40:49,612 Medisch team, meld u bij vrachtruim 2. 523 00:40:49,780 --> 00:40:51,531 Erkend. 524 00:41:58,265 --> 00:42:00,058 Hier. 525 00:42:05,731 --> 00:42:07,065 Bekijk ze allemaal. 526 00:42:08,108 --> 00:42:11,361 Niet 'zij', 'het'. 527 00:42:11,654 --> 00:42:14,113 Dit is allemaal één organisme. 528 00:42:43,978 --> 00:42:47,897 Het deel dat aan boord kwam, Waarom waren onze mensen nodig? 529 00:42:48,148 --> 00:42:49,607 Moeilijk te zeggen. 530 00:42:49,775 --> 00:42:52,151 Toen het van zichzelf gescheiden raakte, 531 00:42:52,319 --> 00:42:57,156 misschien had het een fysieke verbinding nodig met welke levensvorm dan ook die hij kon vinden.